Офорт «Черкесские предания» выполнен в 1986 г. автором Феликсом Петувашем как иллюстрация к одноименному произведению видного адыгского просветителя и писателя Султан-Хан Гирея, напечатанному в журнале «Русский вестник» в 1841 году. В «Черкесских преданиях» четко вырисовываются социальные позиции писателя, его отношение к правящей феодальной верхушке, простому народу. Причину участившихся нашествий крымских полчищ Хан-Гирей видит в отсутствии единства и согласия между князьями, которые в соперничестве и в борьбе друг с другом предают интересы своего отечества.