Офорт «Рассказ Аварца» является иллюстрацией к одноименному произведению историка и видного общественного деятеля адыгского народа Султана Адиль-Гирея. Природа щедро одарила этого человека умом, благородством, отвагой и яркими литературными способностями. Адиль-Гирей сделал блестящую военную карьеру и стал одним из первых просветителей адыгского народа. В «Рассказе аварца» Адиль-Гирей рассказывает о Шамиле от лица его старого знакомого. Имам показан не полководцем, а простым человеком. Адиль-Гирей не даёт оценку его политическим действиям – для него Шамиль, скорее характерный персонаж: «Занимая первое место в Дагестане, имея все средства к роскошной жизни, Шамиль, однако, любит во всём строгую простоту и умеренность; в одежде, пище, домашней утвари его вы не найдёте большой разницы между ним и простым мюридом; исключение только в чалме, которую он не всегда носит, но которую делает большей частью из дорогой шали белого цвета – белый цвет его любимый. Для провождения дня у него нет установленного порядка, и деятельность его в ту пору или бездействие зависят от случаев; ночь же он делит на три части: две посвящает сну, а остальную часть молитве, чтению священных книг, а иногда переписке со своими главнейшими наибами…». Автор изображает Шамиля в момент молитвы на возвышении среди толпы молящихся последователей. Задний план – родовые башни и стены крепостей Дагестана.