Офорт «Жена черкеса» является иллюстрацией к одноименному произведению историка и видного общественного деятеля адыгского народа Султана Адиль-Гирея. Природа щедро одарила этого человека умом, благородством, отвагой и яркими литературными способностями. Адиль-Гирей сделал блестящую военную карьеру и стал одним из первых просветителей адыгского народа.
Рассказ «Жена черкеса», опубликованный в 1847 году, посвящён супружеским отношениям. Эта короткая новелла рассказывает о нравственной чистоте и духовной силе адыгской женщины. Художник изображает финал рассказа. В нем автор Султан Адиль-Гирей красноречиво и пафосно описывает следующую сцену: «Кто-то тихо постучал в ставни. «Он, о Боже!..» – проговорила молодая женщина, быстро вставая и дрожа всем телом. С минуту стояла она в нерешительности, потом твёрдыми шагами приблизилась к окну и, раскрыв ставни, сказала тихим, но решительным голосом: «Войди!» Едва князь просунулся в окно по грудь, как, поражённый в самое сердце оружием, опрокинулся назад, произнеся глухим умирающим голосом «несчастная!». «И несчастная, и убийца, но не бесчестная жена, не так ли, о мать моя?» – простонала бедная женщина и без чувств пала на пол…». Художник с этнографической точностью демонстрирует обстановку адыгского жилища и одежду черкеса.